翡翠是一种很受欢迎的宝石，但是其价格昂贵，且市场上存在伪劣产品。在购买翡翠时，需要判断其是否有胶纹和裂纹。
胶纹是指翡翠表面或内部的裂缝被填充了石膏、石英、玛瑙等填料。这种填充物称为“胶”，因此这种现象叫做“胶化”或“胶纹”。胶纹可以让翡翠看起来更加完美，但同时会降低其价值。
裂纹是指翡翠表面或内部的裂缝没有填充任何物质，是真正的“伤口”，会影响其美观度。
以下是几种常用的方法：
用肉眼观察翡翠是否有明显的胶纹和裂纹。如果表面光滑、自然，没有凹凸不平的感觉，那么可能有胶纹；如果存在很细小或深入内部的线状、网状或星状的裂纹，那么就是裂纹。
用手指摸翡翠表面，感觉是否有凸起或凹陷的地方。如果感觉到有凸起或凹陷，那么就可能存在胶纹。同时，用手指测量翡翠的硬度，如果比较软，那么就可能存在裂纹。
用强光照射翡翠，观察其内部是否有白色或黑色的斑点，这些斑点可能就是填充物。若是有这种斑点，那么翡翠很有可能存在胶纹。如果使用紫外线灯照射翡翠，那么一些裂纹会发出不同于整块翡翠的光芒。
轻敲翡翠，听其声音。如有清脆、响亮的声音，则可能是没有胶纹和裂纹；如果声音沉闷、不响亮，则可能存在胶纹和裂纹。
以上是几种判断翡翠是否有胶纹和裂纹的方法。在购买翡翠时，可以综合运用这些方法，提高辨别真伪的能力。