翡翠是一种贵重的玉石，其价值因颜色、透明度、纹理、质地等因素而不同。因为其高昂的价格和市场上假货层出不穷，所以在购买时必须认真验收其真假。
1. 颜色：真正的翡翠颜色具有独特的细腻之处，通常呈现深绿色或墨绿色，而假货则会呈现暗淡的绿色或青色。
2. 透明度：真正的翡翠表面有许多条状的纹路，但透明度并不高，只会有些微的光泽，对比较透明的玉种而言略显暗沉。
3. 纹理：真正的翡翠纹路细密而清晰，如鱼尾纹、细长线条状等，而假货则无法做到细腻，纹路看起来比较混乱、粗糙。
4. 质地：真正的翡翠质地坚硬，手感紧实厚重，但又带有温润感，而假货则往往感觉轻盈发灰，甚至有些像塑料质感。
如果您不确定自己的判断是否准确，可以将翡翠送到相关机构进行科学鉴定。目前国内有很多专业的翡翠鉴定机构，如中国珠宝玉石检测中心等。
选择正规、可信赖的购买渠道也是避免购买到假货的一种方法。正规的商家通常会提供专业的翡翠鉴定证书，并且在价格上也会有一定的保障。同时，在购买时也要注意价格过低或者夸张的广告宣传，以免上当受骗。
总之，在购买翡翠手镯时需要认真看待，谨慎购买，不要被高价或者夸张宣传所迷惑，才能够买到名副其实的翡翠手镯。