翡翠是指满足一定物理化学特性的玉石，是一种古老而神秘的宝石。在中国文化中，翡翠一直被看作是吉祥如意、能够带来好运的象征。
而翡翠越戴越透这一现象则是因为翡翠具有一定的微晶结构。这些微晶体可以通过光线穿过翡翠并折射出来，从而形成翡翠的独特光泽。然而，翡翠晶体并不是均匀的，其内部包含了许多小孔和裂缝等不完美的结构。戴翡翠时，这些微小的结构会不断地受到刺激和摩擦，扩大了这些孔洞和裂缝，在光线的作用下，形成了更多的折射面，使得翡翠越来越透明。
此外，戴翡翠时，翡翠与人体皮肤接触，经过长时间的磨擦，会产生多种物理和化学反应，从而使得翡翠表面产生光泽变化。翡翠的颜色也会随着时间的推移而改变，由于它是一种具有活性的矿物质，其颜色可以受到阳光、空气、温度、湿度等多种因素的影响。
总之，翡翠越戴越透是由于翡翠本身微晶体的结构和人体与环境的作用，导致其内部孔洞和裂缝增多，光线的折射面更多，从而使得翡翠越来越透明。