翡翠是一种珍贵的宝石，拥有美丽的颜色和自然纹理。在古董店里可以找到许多具有历史价值的翡翠宝石，这些宝石可能是从祖传珠宝中继承下来的或者是收藏家在亚洲等地购买的。
首先，您需要选择一家了解翡翠的古董店。您可以通过朋友、家人或线上评论来获得推荐，也可以在当地的黄页或搜索引擎上找到相关信息。
确保选择的古董店是正规经营，可以提供宝石的证书，以证明宝石的品质和来源。
翡翠的质量取决于颜色、透明度、纹理和重量。颜色越鲜艳，透明度越高，纹理越清晰自然，重量越大，其品质就越高。
您可以通过在网上查找相关信息或者咨询专业人士，来了解更多翡翠的质量标准。
在现场选择宝石时，您应该观察宝石的颜色、纹理和大小，并检查其是否有任何瑕疵或裂纹。
您还应该向店家索要宝石的证书和资料，以确保其来源合法，并按照质量标准进行价格谈判。
购买古董店中的翡翠宝石，需要选择正规的店铺，了解翡翠的质量标准并在现场观察选择宝石。同时，您还需要确保宝石的来源合法并与店家按照市场价格进行价格谈判。