对于翡翠爱好者来说，初识翡翠是一件很美妙的事情。但在选购时一听到"这件种很好"、"水头不错"、"您看这颜色"等等这些行话，就会感觉离翡翠又远了。

初学者在不明白种、水、色的时候想要选购一件价格合适又称心如意的翡翠是很不容易的。

那么初识翡翠的朋友们要从哪些方面来看翡翠呢？

1、种

内行看种

翡翠行家在商品交易或翡翠质量评价过程中，常常谈到"种"或"底"的概念，而且对翡翠"种"的认识是购置翡翠非常重要的依据。

种是指翡翠质地的品种，是对翡翠质地好坏的一个综合评价的概念。它主要是看翡翠的内部晶体结构是否紧密，翡翠玉肉的粗细，翡翠晶体是否透明等这几个部分。

翡翠晶体结构是否紧密，是判断翡翠种好与差的最重要标准。

上图是种老的翡翠表面放大图，下图是种嫩的翡翠表面放大图。

从直观上就能看出翡翠的质地。

翡翠的纤维交织结构越紧密，翡翠越坚硬，种就越好，我们称为种老；反之，翡翠纤维交织状结构形成得不充分，结构相对疏松，我们称为种差或种嫩。

翡翠的种是反映硬玉矿物结构和构造的特征，结构紧密的翡翠，在加工的时候，它的切割难度大于种差的翡翠。

抛光后，我们能够看到它表面有很好的光泽，即使玉石的玉肉比较粗，透明度不是很好，也能看到这种优质的光泽度，这就是其种老，结构紧密的原因。

从外表看起来，翡翠的光泽清新透亮，有些种好的翡翠，如玻璃种翡翠，看起来晶莹剔透，莹光浮现，活灵活现，就好像有灵性一般。

种好的翡翠，也有利于翡翠颜色的渗透和扩散，可以使不够均匀的颜色由于相互映照渗透，显得翡翠的颜色分布均匀。

种差的翡翠内部晶体颗粒粗大，结构相对显得不够致密，质地也比较粗，外观看起来光泽差的感觉，不清亮，而且水头相对也会差些，看起来干干的，没有灵气。

2、水

种水相关

翡翠的种水是翡翠的种和翡翠的水头的结合总称。

翡翠的种和水头之间有一定的联系，一般来说，翡翠的种好，则翡翠的水头也好，但二者不是绝对关系。

有些翡翠种虽然不好，但水头却可以很好，有些翡翠种好，水头却要差一些（例如墨翠）。

3、色

外行看色

决定翡翠价格的因素除了翡翠的种水外，颜色也是很重要的因素。

翡翠是自然界孕育的精灵，颜色丰富。对翡翠感兴趣的朋友都很想知道翡翠颜色如何分类，什么颜色最好。其实自己喜爱的就是最好的。

我有很多紫控的好友，也有一些朋友对于浓郁的绿色并不感冒。很多人都简单地认为祖母绿色或帝王绿最好。其实这是一个比较主观的理解。

下面我们从两个方面来看待颜色。

（1）欣赏颜色的人。

每个人都是具有独立思想的个体，因此每个人对颜色的欣赏和喜好是有很大差异的。

喜欢帝王绿颜色的人会认为它们最好，而喜欢黑色的人则会认为极品墨翠不但阳刚而且正气……

因此不同的人对翡翠最好的颜色是有不同的理解的。

（2）翡翠颜色本身。

就每一块翡翠本身来说，只要颜色符合"浓，阳，正，艳，匀"五个特点，那么它在同类颜色中就是级别很高，很好的。

至于同一种类但不同级别的颜色与另一种类的颜色是没法准确衡量的，也就是不同种类的颜色是不存在可比性的。

许多人在看到翡翠鲜艳的颜色后就比较容易忽略翡翠种的重要性了。比如有些人在购买翡翠时只是一味地追求绿色的翡翠，而不管翡翠的种水怎么样，买到翡翠后，越看越喜爱，对于颜色已经喜爱到骨子里了。

而有些人更看重种水，一颗种水一流的白冰戒面，其价值也是很高的。种好的翡翠，光泽灵动，灵气十足，百看不厌，越盘越喜欢。

影响翡翠质量的因素有很多，其中包括颜色、质地（结构）、透明度、水头、裂咎、杂质等。一般来说，高档翡翠价格昂贵，升值空间大，具有极高的收藏和欣赏价值。

20年前，一件几百元的绿色冰种翡翠，现在可能升值为十几万甚至更高。同样是20年前，一件种水颜色并不出彩的十几元左右的普通翡翠挂件，至今仍然只能卖十元左右。

小编在这里想要提醒大家的是，在选购翡翠时，如果只是自己喜爱，那就选择自己心仪的，不必在意种水色的局限，但如果想要投资收藏，还是需要多方考虑，内行看种外行看色，不妨听取一些专业人士的建议，再做决定。