甜蜜美味的点心有谁会拒绝呢?尤其对于嗜甜如命的孩子来说,点心既能愉悦味蕾,也能抚慰心灵。倘若这点心不仅,还带有某种神奇的魔法,可以解决你的烦恼,帮你实现愿望,你能拒绝吗?是不是想赶快尝一尝?
在一家名为“钱天堂”的点心店里就有这种魔力点心:“猫眼糖”、“幼稚棒”、“兄弟丸子”、“除皱青梅”、“猛兽饼干”、“毒蛇果冻”、“闹鬼冰激凌”、“美人鱼橡皮糖”、“骨头钙片汽水糖”、“妖怪嚼嚼口香糖”……
光听名字就觉得好有趣,不只是名字新奇,它们也确实具有各种神奇的功效,可以帮助食用者实现他们的愿望,在愿望实现的过程中还会出现这样那样的意外状况,正是这些意外状况让神奇点心店的故事更有魅力。
《神奇点心店》是在日本销量超过350万册的现象级儿童文学畅销书,长期占据日本亚马逊儿童文学的榜单榜首!它在日本重印40次,在韩国重印50次,在台湾省重印10余次,如今,内地读者也终于有幸读到简体中文版,虽然只有4册,却也足以让人领教它的神奇所在。
(现象级是一个外来词,由英文phenomenal直译过来,是指卓越的,形容超级优秀的人或事件。——来自百度百科)
这4册分别是《圆梦橡皮糖闯祸了》、《我不想吃音乐饼干》、《新学期许愿仙贝》和《让我变强的狼馒头》,每本都有6个的故事,从第一册到第四册,线索人物从一个变成两个,故事的趣味性和复杂性也逐级增加,可以说是越来越精彩。与只重剧情忽略文学性的不同,《神奇点心店》让我们看到了好故事到底是什么样子的。
“钱天堂”通常都在无人的阴暗的小巷里,位置隐蔽,店面看起来很旧却散发出特别的气息;会在需要出现的地方突然出现,完成使命之后又刷的一下消失得无影无踪,让你再也寻不到,充满神秘感;只有幸运的客人才有机会光临钱天堂并购买点心,而且每天只能接待一位幸运客人。
穿着绣满铜钱图案的紫色和服,高高壮壮,头发雪白,脸蛋却光滑圆润,嘴上涂着鲜红色口红,发髻上插着彩色琉璃簪,气场十足,经常微笑,亲切中却带着威严,眼神也是意味深长……
日本素有其国人引以为傲的点心文化,日式点心与日本人的日常生活也是密不可分。可以想象,《神奇点心店》里的点心,以传统日式点心为原型,以民间传说和神话为灵感源泉,再包装上奇奇怪怪的神奇功效,难怪会俘获那么多读者的心呢。
美人鱼橡皮糖食用后可以变成游泳健将,只是食用后一定要喝一勺盐水,否则可能会慢慢变成美人鱼!别着急,忘了喝也没关系,要用附赠的人形模具做一块橡皮糖吃下去就可以恢复人形,但是要抓紧时间,如果完全变成了美人鱼,就没办法了;
闹鬼冰激凌要想起作用得留下一半放进冰箱,如果不想家变成鬼屋就把它全部吃完。一定注意,每盒闹鬼冰激凌只能有一个主人,不能多人食用。要不然,幽灵们会缠住最后一个吃冰激凌的人,并永远扰他……
故事里的主人公多半因为心急、粗心或是不听劝告而违背规则吃尽苦头,相信读完这些故事,粗心的毛病可以得到治疗。
《闹鬼冰激凌》里21岁的美纪没钱买空调,在酷暑天气里买下了钱天堂的闹鬼冰激凌,她不知道自己住的出租房将会变成令人心惊胆战的鬼屋。以为接下来会是恐怖的鬼片情节,却发现美纪知道了闹鬼冰激凌的后,不仅不害怕闹鬼,反而享受起这些好玩有趣的幽灵室友的陪伴,有了它们,夏日没有空调的房间也变得特别凉爽,还让平淡的生活变得鲜活有趣。可惜,在出差几天回家以后却发现家里一片狼藉,幽灵们也都无影无踪,邻居说还看到了一个男子从她家尖叫着跑出来,难道家里被盗了?可是没少什么东西啊,这到底是怎么一回事呢?我就不剧透了,结局出人意料,等你自己去发现吧。
大部分故事的主人公是成长中的孩子们,是我们了解孩子以及他们认识自己成长烦恼的好机会。内容贴近孩子生活,学习压力、沉迷电子设备、校园霸凌、攀比心理、过度追求以瘦为美、非独生子女的烦恼……孩子们在故事里可以找到自己或身边人的影子,借由故事他们会得出这样的结论:神奇点心店的点心可以解决暂时的烦恼,解除一时的忧虑,却也要让人付出更大的代价来为此买单。
大龄单身女青年过着自由却有些孤独的生活,因为买了“款待茶”而有了前所未有的人生体验并最终邂逅缘分结束单身;公司新职员嫉妒各方面比自己强的老员工,竟然通过伤害他的孩子来发泄不满,好在钱天堂的点心化解了这次危机;年近七旬的老奶奶受不了日益变老的事实,买了可以变年轻的“除皱青梅”,却因为食用过量造成皱纹逆袭变得像几百岁的老妖婆,好在塞翁失马,恢复了原状并最终懂得:任何走捷径的快速疗法背后都隐藏着难以挽回的可怕副作用,想变美变年轻要靠自己踏踏实实的努力。
每个故事篇幅都不算长,但因为内容精彩,引人入胜,孩子很乐意读,能勾起他们对文学作品的阅读兴趣,为他们以后接触更长篇幅的作品打下基础。
故事的结局未必都是完美的,但是都很暖心,让人充满希望。就算是偶有鬼怪出没,却很有分寸,不会令人恐惧,有的甚至很可爱(比如《闹鬼冰激凌》的幽灵)。
每个故事都配有一到两幅典型的日漫插图,更好的营造了气氛,也让人物和神奇点心们更加具象,增加了可信度。
文字洗练,多为短句,符合孩子的阅读习惯和语言能力。译文流畅自然优美,完全读不出翻译的痕迹,应该是作者和译者共同的功劳。分享一些很有哲理的句子,很值得摘录和回味:
比如:
“我也明白了,继续减肥我就会变成那副鬼样子,那样活下去还有什么意义呢?从现在开始,我要好饭,好好锻炼,要有一个健康的身体!”
“除皱青梅的确很有效,但它的力量同时也伴随着危险。一旦沉迷其中,肯定又会引发皱纹逆袭。”
“为什么那么多客人一被幸运之神眷顾就得意忘形呢?一不小心,幸运就会变成不幸啊!”
“当一个人开始觉得伤害别人是一件快乐的事时,他就不再是人,而是野兽了。”
“我也有过那样的念头,自私地想不劳而获!每个人心里都会萌生不好的念头!但是我们心里除了不好的念头,还有美好的念头!”
堪称儿童版解忧杂货铺的《神奇点心店》,喜欢它的岂止是儿童?成年人也会爱上它!只是四本不够看啊,期待后续……
“不知道明天又会有什么样的客人走进钱天堂呢?”
让我们拭目以待吧!