[见解]追踪解读:(律师达成调解协议书有效吗)律师事务所调解书有效吗

河南光法(洛阳)律师事务所原创文章，转载请注明出处！图文编辑：李华

审判依据

依法成立的合同，受法律保护。当事人应当按照约定全面履行自己的义务。

案情简介

2020年7月1日，杨女士与某某某（品牌名）儿童用品洛阳总代理商展先生签订了《某某某加盟商经营协议》，协议中约定杨女士支付货款，展先生分批提供商品、展架等。展先生提供第一批商品后，因款式过时且种类少导致无常售卖，杨女士便要求其退还未购买商品的货款84312元。2021年9月9日，杨女士与展先生多次协商后达成协议：约定展先生分别于2021年12月31日、2022年9月9日、2023年9月9日、2024年9月9日返还杨女士货款21078元。至2022年9月底，期间杨女士多次催要，展先生刚开始以无力偿还为由推脱，后来直接不接电话、不回信息拒绝还款。

案件处理

光法洛阳所合同团队接受了杨女士的委托，主办律师韩俊秀认为，根据我国《民法典》第四百六十五条：“依法成立的合同，受法律保护。依法成立的合同，仅对当事人具有法律约束力，但是法律另有规定的除外。”第五百零九条第一项：“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。”展先生应按协议约定向杨女士返还货款。本案依法适用简易程序审理，在审理过程中，经法院主持调解，杨女士与展先生自愿达成如下协议：

一、经双方确认，被告欠原告货款84312元。被告愿意于2023年4月15日前归还42156元，2023年9月9日前归还21078元，2024年9月9日前归还21078元，原告表示同意；

二、被告保证按期付款，若任何一批不能按期付款，原告有权向法院申请执行剩余全部未付款项及利息(利息均以年利率3.65%，按本金21078元从2022年1月1日计算至2022年9月9日；按本金42156元从2022年9月10日计算至2023年4月15日；按未付款项为本金从2023年4月16日计算至付清之日止).

案件处理

很多人不明白民事诉讼中调解与判决的区别，下面为大家讲一讲：

民事调解是指民事案件中双方当事人在法院审判人员的主持、协调下，就案件争议问题进行协商，解决纠纷所进行的活动。

民事判决是指人民法院审理民事案件，根据查明和认定的案件事实，正确适用法律，以国家审判机关的名义，对案件中的民事实体权利义务争议，作出权威性的判定。

从本质上来看，民事调解书是在法院的见证下根据双方的自愿达成的协议。民事判决书是法官对当事人纠纷的评判。

从生效时间上来看，民事调解书经当事人签收后，即发生法律效力，立即对双方产生拘束力。一审民事判决书过了15天上诉期且当事人未上诉时生效；二审民事判决书一经作出即生效。

从内容上来看，调解书应当写明诉讼请求、案件的事实和调解结果。民事判决书内容主要包括案由、诉讼请求、争议的事实和理由；判决认定的事实和理由、适用的法由；判决结果和诉讼费用的负担；上诉期间和上诉的法院。

其他不同的地方，民事调解书不可以上诉，虽然认为调解书有错误的一方可以向法院提出异议，要求补正；可以要求启动审判监督程序；也可以由同级向同级法院提出检察建议或者提请上级提出抗诉，但是相当困难。自己签字认可的调解达成一致的合法方案，通常难以改变。当事人对一审判决不服可以上诉，从而进入二审程序。

诉讼时，选择调解还是判决？

如当事人提供的证据形式合法、证据内容充分且双方争议不大的案件。建议选调解，调解结案既能减少当事人的诉讼成本，也能以最快速度解决双方之间的纠纷。一方不履行的，可以在民事调解书生效后就申请法院强制执行，注意民事调解书经当事人签收后，即发生法律效力。

如当事人提供的证据形式合法、证据内容充分，但是双方争议较大的案件，建议选择判决解决纠纷。

无论是民事判决书还是民事调解书，都具有强制执行力的法律文书，我们可以根据自身实际情况、现有证据等因素进行考量，选择更有利于自己解决纠纷的方式。

△ 主办律师：韩俊秀

本案为杨女士和展先生的合同纠纷案件，案情简单，证据形式合法、内容充分，且双方争议不大。展先生表明是真的没有钱一次性返还，在法院主持下达成协议约定分三次返还，同时约定了不能按期付款的利息。法院出具民事调解书，若展先生仍不按期还款，杨女士可以向法院申请强制执行，更高效、更充分地保障了杨女士合法权益。

END