[聚焦]内幕盘点:高新区民间借贷纠纷,庭审记录很难记吗

为进一步推进案件繁简分流，充分运用信息化手段改革庭审记录方式。吉林高新技术产业开发区人民法院深入推进庭审记录方式改革，综合运用庭审录音录像、要点式庭审笔记替代传统的书面庭审笔录方式+对法庭审理活动进行记录，节约了司法资源，减轻了当事人诉累，让庭审效率呈“几何增长”。

制定细则，确保庭审记录改革工作有章可循

为破解人案矛盾难题，吉林高新区法院立足工作实际，积极推进庭审记录方式改革工作。该院党组高度重视，成立庭审记录方式改革小组，制定并通过《吉林高新技术产业开发区人民法院关于庭审记录方式改革工作方案（试行）》（吉高新法﹝2022﹞58号）文件，创新推出“庭审录音录像+框架式笔录”记录模式，配置安装2套智能语音庭审系统并投入使用。9月以来，该院在软、硬件相对落后的情况下，不等不靠，共召开4次党组（扩大）会议商议解决改革存在困难，发布相关通知8次，举办书记员专题操作培训会2次。

改革启动，推进录音录像代替庭审笔录落地实施

“本次开庭全程录音录像，以庭审录音录像替代庭审笔录，不再另行制作书面笔录……”10月28日，一起民间借贷纠纷案件在吉林高新法院审判庭准时开庭审理。庭审中，不再是书记员繁忙敲击键盘的声音，取而代之的是庭审各方流畅自如、紧凑有序的发言。整个庭审过程通过语音识别技术，对庭审各方发言实时转录成文字，并自动区分对应发言人，同时支持快速引用于庭审笔录，书记员在庭审过程中对记录进行同步校对，并对人名、地名等部分进行修改。原被告即可以通过电脑屏幕完整地看到整个庭审内容，庭审结束后，即时打印笔录，完成签字确认，整个庭审仅用时35分钟。

深度应用，促进审判效率大幅提升

改革工作启动至今2个月来，吉林高新区法院通过扎实推进在线庭审常态化工作，已取得积极成效。法官们逐渐适应了庭审记录改革带来的新模式、新要点，要点式庭审笔记让办案更方便；书记员从繁重的人工记录中解放出来，负责庭审录音录像系统操作和视频的刻录、拷贝、上传；当事人不再担心自己的陈述被遗漏忽视或错误理解，有效解决实践中当事人对庭审内容所产生的争执，减轻其实际负担。自今年10月以来，该院已有20余件案件采取新型庭审记录方式，庭审时长平均缩短30%以上，截至10月31日，全院诉讼结案率达到93.02%，在庭审记录改革创新中助力审判质效实现新飞跃。

吉林高新技术产业开发区人民法院将庭审记录方式改革作为优化司法资源配置、提高审判质效的重要抓手，不断完善推进庭审记录改革工作，促进审判体系和审判能力现代化，让智慧法院成果更好地惠及人民群众，为人民群众提供更加人性化、透明化、高效化的司法服务。