2023动态讯息:莱芜教师借贷纠纷案件进展,莱芜教师借贷纠纷案件进展情况
阅读:
“谢谢你，辛苦了。”在济南市莱芜区人民法院雪野法庭的办公室里，当事人通过手语表达着对办案人员的感谢。
近日，莱芜区法院雪野法庭在诉前调解阶段成功调解了一起特殊的民间借贷纠纷案件，由于双方当事人均为聋哑人，沟通交流存在不便，雪野法庭通过文字交流、手语翻译等人性化的方式，有效保障了聋哑人的诉讼权利。
原、被告双方系朋友关系，2020年5月至2022年8月期间，双方陆续发生多次款项出借和偿还，原告多次向被告讨要剩余款项6000余元，被告以种种理由拖延不付，无奈之下，原告遂向法院提起诉讼。
案件进入诉前调解阶段后，人民调解员谭君连续多日致电双方当事人，但均无法取得联系，后原告的亲属主动打来电话，办案人员方知晓原、被告均为聋哑人且在外地居住的事实。考虑到诉讼当事人存在听觉和语言障碍，为确保能与双方有效沟通，雪野法庭迅速启动绿色通道，通过 “传声”+“无声”的方式进行诉前调解。谭君通过微信与双方当事人取得联系，以文字交流的方式，耐心细致地向当事人及亲属讲解相关法律知识，做双方的思想工作。经过多次沟通，双方均有了调解意愿，遂组织双方面对面协商调解，并邀请当事人亲属及手语老师担任手语翻译。
调解当日，原、被告手语交流，开始双方的情绪比较激动。谭君便通过纸笔交流，有理有节有力的劝说引导，双方的情绪慢慢缓和下来。对于还款金额、还款时限、违约责任等事项，谭君通过纸上书写反复加以确认，确保当事人意思表达真实。最终，经过五个多小时的不懈努力，双方当事人握手言和，顺利达成调解协议，被告当庭支付原告剩余款项，这个结果获得了双方当事人的一致认可。
莱芜区法院持续秉持司法为民的宗旨，努力为特殊群体提供诉讼便利，充分发挥审判职能，全力保障特殊群体平等、充分、方便地参与诉讼活动，切实维护特殊群体的合法权益，让人民群众更切实感受到司法的温度。
编辑：周艺