[阅读]热点发布:在中国起诉外国人借贷纠纷,起诉外籍人士欠钱

据日本华侨报网报道，很多在日华侨华人对于日本的司法裁判流程不甚了解，或者习惯于根据中国的司法程序去理解日本的裁判制度，一旦涉及诉讼，对于如何应对以及如何聘请律师，感到茫然和不知所措。因此不少人有“畏讼”心理。

作为诉讼的当事人，尤其是涉及诉讼的外国人，只有对日本诉讼的基本常识有所了解，厘清其与中国诉讼的本质差别，才能更有底气地在异国他乡打官司。

因为同属大陆法系，中日两国的法律体系有很多相似之处，再加上法律术语的通用性，很容易让人“望文生义”。但事实上，单就诉讼、审判流程而言，日本与中国就有很大的不同。

以普通民事案件为例，中国的审判流程相对简单，当事人在一审法院起诉，不服判决的可以上诉到二审法院，二审法院或者发回一审法院重新审理，或者直接作出二审判决。不上诉的一审判决和上诉后的二审判决在生效后，都是强制执行的依据。这也是最为常见的流程，即使是婚姻家庭案件，也不例外。

但是在日本则是完全不同的流程。日本法院审理民事案件实行“三审制”，比中国法院的“二审制”要复杂一些。对于诉讼标的额在140万日元以内的案件，要先经过简易裁判所的审理，这是第一审裁判所；如果诉讼标的额在140万日元以上，第一审裁判所就是地方裁判所。第一审判决不服的，可以“控诉”到高等裁判所，这一程序相当于中国法院的二审；仍然不服判决的，可以“上告”到最高裁判所，这是日本区别于中国的三审环节。

对于婚姻家庭方面的纠纷，日本有专门的家庭裁判所，单独审理该类案件，与普通民事案件一样，如果不服一审判决，也可以经过控诉到高等裁判所、上告到最高裁判所的司法流程。

那么这一路走来，需要花多少时间、多少钱呢？

与中国相同的是，在日本参与诉讼的费用也是分为诉讼费和律师费。还是以民事案件为例，诉讼费的标准大约是：100万日元、300万日元、1,000万日元的诉讼标的，分别对应的是10000日元、20000日元和50000日元。

相对于诉讼费用的标准统一性和计算单一性，日本律师费用的收取标准因律师事务所不同、案件实际情况不同而存在差异。尽管当事人可以通过比较价格来选择律师，但也有必要事先了解日本律师的收费项目和标准。

通常，日本律师费的项目包括以下几部分：咨询费、时间费、着手金、报酬金、出庭费。在日本委托律师之前，需要先进行付费咨询，根据律师经验级别不同，咨询费是不同的。案件一旦形成委托，在委托之时需要支付一定比例的着手金，通常不超过案件诉讼标的额的5%，这个费用与案件代理结果无关，也不涉及退费的问题。如果案件的结果达到了预想，需要向律师支付一定比例的报酬，即成功报酬。至于比例，因所而异。除此之外，律师因为代理案件而出庭或出差、或因案件需要翻译资料，都需要另行向其支付费用。

与中国类似，败诉一方承担诉讼费用，日本的民事诉讼案件中，原告可以要求被告承担诉讼费用，裁判所也会根据案件情况判令诉讼费的承担比例。但对于律师费的承担，除了痴汉行为、性骚扰、对方原因的交通事故、名誉损害以及不伦案件外，裁判所基本上不会支持原告方关于对方承担律师费的请求。

对于当事人来说，诉讼成本意味着不仅需要支付诉讼费用和律师费用，还要承担因为诉讼流程产生的时间成本。在日本，民事案件一审阶段的平均审理期间为9.2个月，而像劳动关系纠纷则平均需要1年零3个月。在这些案件中，民事案件约有34.5%提起了控诉或上告，而劳动关系纠纷中这一比例达到59.3%，这就意味着，一起普通的民事案件，如果完成全部的诉讼流程，至少需要1年以上的时间。

尽管诉讼有风险，但如果诉讼是纠纷解决的唯一的途径，作为在日华侨华人也应当做好充分的应诉准备，不论是财力、时间，还是基本的知识了解，才能有底气地打官司。(颜丹丹)