河南光法(洛阳)律师事务所原创文章，转载请注明出处！图文编辑：李华

审判依据

依法成立的合同，受法律保护。当事人应当按照约定全面履行自己的义务。

案情简介

2020年7月1日，杨女士与某某某（品牌名）儿童用品有限公司洛阳总代理商展先生签订了《某某某加盟商经营协议》，协议中约定杨女士支付货款，展先生分批提供商品、展架等。展先生提供第一批商品后，因款式过时且种类少导致无法正常售卖，杨女士便要求其退还未购买商品的货款84312元。2021年9月9日，杨女士与展先生多次协商后达成协议：约定展先生分别于2021年12月31日、2022年9月9日、2023年9月9日、2024年9月9日返还杨女士货款21078元。至2022年9月底，期间杨女士多次催要，展先生刚开始以无力偿还为由推脱，后来直接不接电话、不回信息拒绝还款。

案件处理

光法洛阳所合同团队接受了杨女士的委托，主办律师韩俊秀认为，根据我国《民法典》第四百六十五条：“依法成立的合同，受法律保护。依法成立的合同，仅对当事人具有法律约束力，但是法律另有规定的除外。”第五百零九条第一项：“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。”展先生应按协议约定向杨女士返还货款。本案依法适用简易程序审理，在审理过程中，经法院主持调解，杨女士与展先生自愿达成如下协议：

一、经双方确认，被告欠原告货款84312元。被告愿意于2023年4月15日前归还42156元，2023年9月9日前归还21078元，2024年9月9日前归还21078元，原告表示同意；

二、被告保证按期付款，若任何一批不能按期付款，原告有权向法院申请执行剩余全部未付款项及利息(利息均以年利率3.65%，按本金21078元从2022年1月1日计算至2022年9月9日；按本金42156元从2022年9月10日计算至2023年4月15日；按未付款项为本金从2023年4月16日计算至付清之日止)...

案件处理

很多人不明白民事诉讼中调解与判决的区别，下面为大家讲一讲：

民事调解是指民事案件中双方当事人在法院审判人员的主持、协调下，就案件争议问题进行协商，解决纠纷所进行的活动。

民事判决是指人民法院审理民事案件，根据查明和认定的案件事实，正确适用法律，以国家审判机关的名义，对案件中的民事实体权利义务争议，作出权威性的判定。

从本质上来看，民事调解书是在法院的见证下根据双方的自愿达成的协议。民事判决书是法官对当事人纠纷的评判。

从生效时间上来看，民事调解书经当事人签收后，即发生法律效力，立即对双方产生拘束力。一审民事判决书过了15天上诉期且当事人未上诉时生效；二审民事判决书一经作出即生效。

从内容上来看，调解书应当写明诉讼请求、案件的事实和调解结果。民事判决书内容主要包括案由、诉讼请求、争议的事实和理由；判决认定的事实和理由、适用的法律和理由；判决结果和诉讼费用的负担；上诉期间和上诉的法院。

其他不同的地方，民事调解书不可以上诉，虽然认为调解书有错误的一方可以向法院提出异议，要求补正；可以要求启动审判监督程序；也可以由同级检察院向同级法院提出检察建议或者提请上级检察院提出抗诉，但是相当困难。自己签字认可的调解达成一致的合法方案，通常难以改变。当事人对一审判决不服可以上诉，从而进入二审程序。

诉讼时，选择调解还是判决？

如当事人提供的证据形式合法、证据内容充分且双方争议不大的案件。建议选调解，调解结案既能减少当事人的诉讼成本，也能以最快速度解决双方之间的纠纷。一方不履行的，可以在民事调解书生效后就申请法院强制执行，注意民事调解书经当事人签收后，即发生法律效力。

如当事人提供的证据形式合法、证据内容充分，但是双方争议较大的案件，建议选择判决解决纠纷。

无论是民事判决书还是民事调解书，都具有强制执行力的法律文书，我们可以根据自身实际情况、现有证据等因素进行考量，选择更有利于自己解决纠纷的方式。

△ 主办律师：韩俊秀

本案为杨女士和展先生的合同纠纷案件，案情简单，证据形式合法、内容充分，且双方争议不大。展先生表明是真的没有钱一次性返还，在法院主持下达成协议约定分三次返还，同时约定了不能按期付款的利息。法院出具民事调解书，若展先生仍不按期还款，杨女士可以向法院申请强制执行，更高效、更充分地保障了杨女士合法权益。

END